大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于春节放***我比平时更忙翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍春节放***我比平时更忙翻译的解答，让我们一起看看吧。
表示工作忙碌的英语有多少种英语表达？
昨天才从美国朋友那里学到的
I've been nuts (I h***e been nuts)
然后我搞笑得问，Peanuts or hazelnuts hahah
就是忙疯了的意思
他们很喜欢用Nuts 表示疯了，疯狂
一， hustle and bustle 忙碌，熙熙攘攘，
These days I’m into fun designs which will give people a ***ile or make them laugh among the hustle and bustle of city life.
二，as busy as bee 极忙碌
My boss is as busy as a bee.
三，get (h***e) one's hand full 手头非常忙
Hey ,dude better not bother me, I h***e my hand full .
四，h***e much to do 有许多事情去做
I can't hang out with you guys , I h***e much to do today.
五，be swamped with 忙的不可开交
I'm swamped with my current papers.
工作很忙用英语表达有几个很常见的短语：
（1）be busy with work. 这个应该是最普通最常见的一个表达了。
(2) be up to one's ears in work
(3) be all tied up
其他的英语表达，可以根据语境灵活翻译。比如“在这里工作很忙，还要加班”这句话就可以翻译成“Working here involves a busy schedule and overtime.” 并没有拘泥于以上的短语表达。
我们平时做翻译实践的时候，除了需要掌握一些基本的短语表达之外，还需要根据语境和句子成分做灵活处理。有时忘了固定表达，可以***取解释的翻译方法，换一种方式来表达也不失为一种很好的选择。关键是要吃透原文，同时也要顾及到目的语接受者的理解能力。
🍃表示“工作忙碌”的英语
1. busy
✨释义：h***ing a lot to do; perhaps not free to do sth else because you are working on sth 忙碌的；无暇的
-I’ll be too busy to come to the meeting.
我会很忙，不能到会。
2. be on the go/ be on the move
✨释义：to be very active and busy 非常忙碌
3.hectic
✨释义：very busy; full of activity 忙碌的；繁忙的
-a hectic schedule 安排很满的日程表
4. pushed
✨busy 忙碌
-I know you’re pushed, but can you make tomorrow’s meeting?
我知道你很忙，可是你能不能参加明天的会议？
5. be bound up in sth
✨释义：be busy with sth; very interested or involved in sth 忙于某事；热衷于某事
-He’s too bound up in his work to h***e much time for his children.
他工作时间太忙，没有很多时间陪孩子。
到此，以上就是小编对于春节放***我比平时更忙翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于春节放***我比平时更忙翻译的1点解答对大家有用。
